This Document is the Property of His Britgante Majesty's Govermen§ - O.
CHINA TRADE.
CONFIDENTIAL.
No. 1.
121
[December 12
SECTION
JAN
245
Sir E. Satou to the Marquess of Lansdowne.-(Received December 17.)
Peking, November 3, 1904.
(No. 879.) My Lord,
I HAVE the honour to transmit to your Lordship herewith an amended transla- tion of the classification list for purposes of registration of trade-marks which formed Inclosure No. 3 in my despatch No. 361 of the 17th October last,
This translation has been very carefully revised with the direct aid of the expert attached to the Board of Commerce, so that it may be held to have something of the character of an officially authorized English version.
I have, &c.
(Signed)
ERNEST SATOW,
(Translation.)
Inclosure in No. 1.
Registration of Trade-marks.
Classifications.
1. Chemicals, medical compounds, medical ingre- dients, stimulants, and tonics: Acids, salts, aikalis, glue, phosphorus, soap, spirits of wine, table salt, lime, sulphur, mineral waters, all sorts of medical ingredients, medicines ready for sale, pills, powders, ointments, tabloids; bandages, lint, cotton-wool, sponges, &c., used for medical or surgical purposes.
2. Dyeing, colouring, and polishing materials: Blue, indigo, purple, green, Prussian blue, vermilion, minium, lacquer, varnish, oil-paints, blacking, &c.
3. Perfumes, cosmetics, dentifrices, preparatious for the hair and complexion, scents, brilliantines, pomatums, incense, rouge, tooth-powders, face- powders.
4. Metals and manufactured metals: Pig iron, wrought iron, steel, iron bars, iron plates, iron wire, copper, copper plates, copper wire, lead, zine, tin, alloys, &c.
5. Manufactured metal articles; Cast and wrought
metal sticles.
6. Implements, tools, cutlery: Sickles, saws, chisels, drills, cold chisels, nxes, razors, pins and needles, rails, screws, &c.
7. Precious metals, precious stones, and articles made therefrom, together with imitations thereof. viz.: Gold, silver, platinum, brouze, diamonds, coral, agate, crystal. &c.
b. Mineral substances used for building and decora
tive purposes: Cement, plaster, stone, aspbult,
&c.
9. Porcelain and pottery: Porcelain, pottery,
earthenware til.s, bricks, &c.
. Enamels, cloisonné.
1. Glass and articles mauuinctured of glass: Glass
abeets, ginss tubes, globes, ko
Mechanical appliances, machinery, &c.: Steam,
air, and hydraulic engines, boilers, weaving, cotton-spinning, and printing machinery,
8. Agricultural and industrial implements: Ploughs, Loes, spades, winnowing fans, hammers, &c.
[2288 -1]
J
14. Scientific, chemical, medical, surveying, and educational instruments and appliances, in- cluding weights, measures, and optical and mathematical instruments.
15. Musical instruments.
16. Time-pieces and their compouent parts.
17. Ships and vehicles: Vehicles propelled by man (rickshaws), bicycles, ships, boats, railway-cars, wheels, &c.
18. Guns, cannons, projectiles, explosives. 19. Tobaccos.
20. Tea, coffee, &c.
21. Ailk and manufactured products thereof: Fresh
milk, tinned milk, butter, &c.
22. Seeds of cereals and plants (including meal, four, starch, &c.): Cereals, seeds of vegetables, fungi, and all other agricultural or horticul tural plants.
23. Edibles and culinary accessories: Preserved meats, canued goods, cakes, fruits, bread, nustard, pepper, &c.
24. Silk-moth eggs, wild silk-moth eggs, cocoons. 25. Cotton, hemp, jue, feathers, hair, and bones. 26. Raw silk, silk thread, wild silk thread (including
gold and silver thread).
27. Cotton yarn.
28. Woollen yaru.
29. Lineu yarn and other yarns not enumerated in
Articles 26-28.
30. Silk piece-goods and articles manufactured
therefrom.
31. Cotton piece-goods and articles manufactured
therefrom.
32. Woollen piece-goods and articles manufactured
therefrom.
33. Linen piece-goods and articles manufactured
therefrom.
84. All woven fabrics not included in Articles 30-33,
and articles manufactured therefrom.
35. Silk braid, net, fringe, &c.
36. Wearing apparel: Hats, gloves, hosiery,
clothes.
No comments yet.
Private notes are available after approval.